Escapade à La Voreille
Conditions générale d’utilisation
Location du gîte
I. La location du gîte « Escapade à La Voreille » est validée dès lors que la réservation et son paiement
(partiel ou total) sont enregistrés par le loueur.
II. La location du gîte se fait uniquement sur le site www.escapadealavoreille.fr ou les plateformes de
location sélectionnées par le loueur avec un paiement en ligne par carte bancaire, chèque, lien de
paiement ou virement bancaire. Cette offre de moyens de paiement peut varier en fonction des
supports numériques.
III. La réservation sur le site www.escapadealavoreille.fr est sujette à un acompte correspondant à au
moins 30 % du montant total de la réservation ; dans le cas d’un séjour réservé moins de 3 jours
avant la date d’arrivée, l’acompte est de 50 % ; dans le cas d’un séjour réservé moins de 2 jours
avant la date d’arrivée, l’acompte est de 75 %. La taxe de séjour est ajoutée au solde à payer au
plus tard à l’arrivée.
Un dépôt de garantie de 300.00 € par empreinte bancaire ou par chèque ou carte bancaire sera
demandé à l’arrivée du client. Le dépôt de garantie peut dans certains cas être déposé directement
lors de la réservation sur certaines plateformes. Dans le cas d’un dépôt de garantie par chèque, ce
dernier ne sera pas encaissé et détruit une semaine après la fin du séjour (photo du chèque détruit
envoyée au client). Dans le cas d’un dépôt de garantie par carte bancaire, le remboursement se fera
par virement (RIB fourni par le client). Dans le cas d’un dépôt de garantie par empreinte bancaire,
l’empreinte bancaire est automatiquement annulée au terme de la location.
IV. La réservation du gîte donne droit à un tarif préférentiel au service de location de VTT à assistance
électrique -VTTAE- (voir les conditions ci-dessous). La réservation du gîte donne également droit
au prêt d’un GPS et à la proposition de parcours pour les promenades et randonnées pédestres
(sous réserve de disponibilité de matériel).
V. Le client devra certifier avoir souscrit un contrat d’assurance Responsabilité civile pour effectuer
une réservation du gîte.
VI. Le gîte est situé dans l’enceinte de la propriété des loueurs ; toutefois, le bâtiment et la cour du gîte
sont indépendants et séparés physiquement de la maison et du jardin des loueurs.
VII. Les réunions familiales et entre amis dans le but d’organiser une fête sont formellement
interdites.
VIII. Le bruit est interdit après 22h00 .
IX. a- En fin de séjour, le client a le choix entre assurer lui-même le ménage dans le gîte ou demander
que le loueur se charge d’effectuer cette prestation. Le choix est proposé au client au moment de la
réservation.
b- En cas d’un gîte rendu en fin de séjour en mauvais état, une somme forfaitaire de 75.00 € pourra
être facturée au client et retenue sur la caution en cas de refus de paiement (photos justificatives
jointes à la facture) ; en sus, .les éventuels opérations de nettoyage confiés à des prestataires
extérieurs seront à la charge du client.
X. Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés. Dans le cas exceptionnel d’autorisation
d’animaux par le loueur, un supplément de 40,00 € par jour sera facturé (payable par CB à
l’arrivée) et une caution supplémentaire par chèque de 500 € demandée pour couverture
d’éventuelles dégradations. L’article IX-b pourra s’appliquer.
XI. Le gîte est prévu pour un maximum de 5 personnes (adultes + enfants).
XII. L’usage du bain nordique est réglementé :
a- Enfants accompagnés et sous la responsabilité des parents
b- Heure limite d’utilisation : 21h00
c- Tarif : 15,00 € la séance, séances offertes au-delà de 3
d- 5 personnes maximum (enfants compris)
e- Paiement en ligne ou par CB sur place
XIII. Le client s’engage à n’utiliser que les produits d’entretien fournis ; en effet, le gîte est relié
à un système d’assainissement naturel (bassin phytosanitaire) pour lequel des produits chimiques
agressifs est proscrit.
XIV. Il est strictement interdit de fumer à l’intérieur du gîte.
XV.Les clients du gîte peuvent utiliser la borne de recharge pour les voitures électriques de la propriété
(paiement en fin de charge). Le client doit prévoir le câble de connexion. L’accès à la zone de
charge est limitée à six heures. La puissance de la borne est de 14 Kw/h. Le prix du service est de
25.00 € pour une charge complète (batterie à 100 %) ; le client ne paie que la différence entre l’état
de charge de la batterie en début et en fin de charge. Nous sommes à votre disposition pour toute
demande d’informations concernant ce service.
XVI. La location du gîte aux mineurs non accompagnés est interdite.
Location de vélos
- La location de VTTAE donnera lieu à l’acceptation et la signature par le client d’un contrat
de location. Le client signataire représentera tous les membres de son groupe pour la durée
du contat. - La location de VTTAE et d’accessoires ne pourra se faire qu’en fonction des disponibilités
du matériel. - La location de VTTAE entraîne obligatoirement le versement par le client d’un dépôt de
garantie de 350,00 € par vélo. Le dépôt de garantie sera versé par CB ou chèque (non
encaissé) sur place à la remise de vélos. Pour les cautions par chèque, une pièce d’identité au
nom et à l’adresse figurant sur le chèque sera demandée ainsi qu’un justificatif de domicile
(facture de téléphone ou attestation EDF) de moins d’un mois. - La location de VTTAE engage le respect par le client du matériel loué ou prêté ; en cas de
dégradation, de perte ou de vol, un tarif de dédommagement s’appliquera. - Un état des lieux sera fait pour chaque vélo au départ et au retour. Un exemplaire sera
envoyé au client. - La location de VTTAE ne s’entend que dans le cadre des itinéraires proposés par « Escapade
à La Voreille » et donc strictement selon les modalités mises en place par le loueur. - La location de VTTAE impose au client le respect du Code de la route qui oblige, entre
autres, au port du casque pour les moins de 12 ans ; le client reconnaît être conscient des
risques que peut représenter l’activité cycliste et s’engage à ne pas se mettre en danger, lui et
les personnes de son groupe. Le loueur conseille le port du casque pour tous. - Pour bénéficier d’une location de vélos, le client certifie avoir souscrit un contrat d’assurance
Responsabilité civile. - Les randonnées et promenades à VTT sont réalisées en autonomie avec le suivi d’un
parcours préétabli à l’aide d’un GPS (prêté par le loueur). - Le loueur se réserve le droit d’annuler, de déplacer ou rembourser une réservation de
VTTAE en fonction de mauvaises conditions météorologiques pouvant engager la sécurité
des clients. - Le client s’engage à ne pas laisser de déchets dans la nature.
- Toutes réservations et locations faites par des mineurs ou pour des mineurs non
accompagnés seront refusées. - Annulation :
- Le loueur se réserve le droit d’annuler une réservation de vélos s’il juge que les conditions
météorologiques ou de circulation peuvent porter atteinte à la sécurité du client et/ou de son
groupe. - Le client peut annuler sa réservation. Pour cela, il doit prévenir le loueur par courrier
électronique, appel téléphonique ou SMS en indiquant son numéro de contrat de réservation. - Si le client annule sa réservation dans les 24 heures avant le début de la location, il perdra le
montant de la réservation. - Si le client annule sa réservation entre les 24 heures et les 72 heures précédant le début de la
location, le loueur s’engage à rembourser 50 % du montant de la réservation. Le
remboursement se fera par carte bancaire ou par virement dans un délai de 7 jours maximum
à compter de la date de réception du RIB du client. - Si le client annule sa réservation plus de 72 heures précédant le début de la location, le
loueur s’engage à rembourser 100 % du montant de la réservation. Le remboursement se fera
par carte bancaire ou par virement dans un délai de 7 jours maximum à compter de la date
de réception du RIB du client. - Le prétexte des conditions météorologiques mis en avant par le client pour annuler la
réservation n’est pas recevable pour réclamer un remboursement ; le loueur est reconnu seul
juge du maintien d’une réservation de vélos en fonction des conditions météorologiques. Le
remboursement ne se fera qu’à l’initiative du loueur ; un autre rendez-vous pourra être
proposé en remplacement d’un remboursement.
Location de vélos | Pour les locataires du gîte
a) La location du gîte donne droit à la location à tarif préférentiel de VTT à assistance
électrique (10,00 € au lieu de 35,00 €).
b) La location de VTTAE à tarif préférentiel engage le client à souscrire aux conditions cidessus (articles 1 à 12 sauf 3).
c) La location à tarif préférentiel de VTTAE aux locataires du gîte ne pourra se faire qu’en
fonction des disponibilités du matériel.
d) Un dépôt de garantie pour chaque vélo pourra être demandé (cf art,3). Mais il pourra se
confondre avec la caution demandée pour la réservation du gîte ; cette possibilité sera laissée
à la seule appréciation du loueur.
—————————————- - Rental of the gîte
I. The rental of the gîte ‘Escapade à La Voreille’ is validated as soon as the reservation and its
payment (partial or total) are registered by the owner.
II. The gîte can only be rented via the website www.escapadealavoreille.fr or the rental platforms
selected by the owner, with online payment by credit card, cheque, payment link or bank transfer.
This range of payment methods may vary depending on the digital media used.
III. III. Reservations made on the www.escapadealavoreille.fr website are subject to a deposit of at
least 30% of the total cost of the reservation; in the case of a stay booked less than 3 days before
the date of arrival, the deposit is 50%; in the case of a stay booked less than 2 days before the date
of arrival, the deposit is 75%. The tourist tax is added to the balance payable on arrival at the
latest.
A security deposit of €300.00 by bank transfer, cheque or credit card will be required on arrival. In
some cases, the deposit can be paid directly at the time of booking on certain platforms. In the case
of a deposit by cheque, this will not be cashed and will be destroyed one week after the end of the
stay (a photo of the destroyed cheque will be sent to the customer). In the case of a deposit by credit
card, the refund will be made by bank transfer (RIB provided by the customer). In the case of a
deposit by bank imprint, the bank imprint is automatically cancelled at the end of the rental period.
IV. Booking the gîte entitles you to a preferential rate for the hire of electrically-assisted mountain
bikes (see conditions below). Booking the gîte also entitles you to the loan of a GPS and to
suggested routes for walks and hikes (subject to availability of equipment).
V. The customer must certify that he/she has taken out a civil liability insurance policy before
booking the gîte.
VI. The gîte is situated within the grounds of the owners’ property; however, the building and
courtyard of the gîte are independent and physically separate from the owners’ house and garden.
VII. Family gatherings and gatherings of friends for the purpose of organising a party
are strictly forbidden.
VIII. Noise is forbidden after 10.00 p.m.
IX. a- At the end of the stay, the customer has the choice between cleaning the gîte themselves or
asking the owner to do this. The customer is offered this choice at the time of booking.
b- If the gîte is returned at the end of the stay in a poor state, the customer may be charged a fixed
sum of €75.00, which will be deducted from the deposit if payment is refused (supporting photos
attached to the invoice).
X. Pets are not permitted. In the exceptional case of pets being authorised by the owner, a
supplement of €40.00 per day will be charged (payable by credit card on arrival) and an additional
deposit of €500 will be requested by cheque to cover any damage. Article IX-b may apply.
XI. The gîte is designed for a maximum of 5 people (adults + children).
XII. The use of the Nordic bath (spa) is regulated:
a- Children accompanied and under the responsibility of their parents
b- Time limit for use: 21:00
c- Price: €15.00 per session, free sessions for more than 3 sessions
d- Maximum of 5 people (including children)
e- Payment online or by credit card on site
XIII. The customer undertakes to use only the cleaning products supplied; the gîte is connected to a
natural sewage system (phytosanitary basin) for which aggressive chemical products are
prohibited.
XIV. Smoking is strictly prohibited inside the gîte.
XV. Guests of the gîte may use the charging point for electric cars on the property (payment at the end of
the charge). The customer must provide the connection cable. Access to the charging zone is limited to six
hours. The capacity of the charging point is 14 Kw/h. The price of the service is €25.00 for a full charge
(battery at 100%); the customer only pays the difference between the state of charge of the battery at the
beginning and end of the charge. Please do not hesitate to contact us for further information about this
service.
XVI. The rental of the gîte to unaccompanied minors is prohibited.
Bike rental
Cancellation:
The hire company reserves the right to cancel a bicycle reservation if it considers that weather or
traffic conditions may affect the safety of the customer and/or his group.
Customers may cancel their reservation. To do so, they must notify the hire company by e-mail,
telephone call or text message, quoting their booking contract number.
If the customer cancels their booking within 24 hours of the start of the rental period, they will
forfeit the amount of the booking.
If the customer cancels their booking between 24 hours and 72 hours before the start of the rental
period, the rental company undertakes to refund 50% of the cost of the booking. The refund will be
made by credit card or bank transfer within a maximum of 7 days from the date of receipt of the
customer’s bank details.
If the customer cancels the reservation more than 72 hours before the start of the rental period, the
rental company undertakes to refund 100% of the amount of the reservation. The refund will be
made by credit card or bank transfer within a maximum of 7 days from the date of receipt of the
customer’s bank details.
The pretext of weather conditions put forward by the customer to cancel the reservation is not
admissible to claim a refund; the hire company is recognised as the sole judge of whether to
maintain a reservation of bicycles depending on the weather conditions. Refunds will only be made
at the initiative of the hire company; another appointment may be offered as an alternative to a
refund. Bike hire
For renters of the gîte
a) Renting the gîte entitles the renter to hire electrically-assisted mountain bikes at a preferential
rate (€10.00 instead of €35.00).
b) Renting an eMTB at a preferential rate requires the customer to agree to the above conditions
(articles 1 to 12 except 3).
c) eMtBs can only be hired at a preferential rate to renters of the gîte subject to the availability of
the equipment.
d) A deposit may be required for each bike (see article 3). However, this deposit may be combined
with the deposit required to reserve the gîte; this possibility will be left to the sole discretion of the
hirer.
The rental of a Electric Mountain Bike is subject to the acceptance and signature by the customer
of a hire contract. The signing customer will represent all the members of his/her group for the
duration of the contract.
The hire of eMTB and accessories is subject to availability.
Hire of a eMTB requires the customer to pay a deposit of €350.00 per bike. The deposit must be
paid by credit card or cheque (not cashed) on site when the bikes are handed over. For deposits
paid by cheque, proof of identity in the name and address shown on the cheque will be required.
eMTB hire requires the customer to respect the equipment hired or loaned; in the event of
damage, loss or theft, a compensation charge will apply.
An inventory will be drawn up for each bike on departure and return. A copy will be sent to the
customer.
Electric MTB may only be hired within the framework of the itineraries proposed by ‘Escapade à
La Voreille’ and therefore strictly in accordance with the terms and conditions set out by the hire
company.
The hire of a eMTB requires the customer to comply with the Highway Code, which requires,
amongst other things, the wearing of helmets for those under 12 years of age; the customer
acknowledges that he/she is aware of the risks that cycling may represent and undertakes not to
endanger himself/herself or the other members of his/her group. The hire company recommends
that everyone wears a helmet.
In order to benefit from bicycle hire, the customer certifies that he/she has taken out a civil
liability insurance policy.
Mountain bike rides and excursions are carried out independently, following a pre-established
route using a GPS (loaned by the hire company).
The hire company reserves the right to cancel, reschedule or reimburse a reservation for a
eMTB in the event of adverse weather conditions that may affect the safety of clients.
The customer undertakes not to leave any rubbish in the open air.
All bookings and rentals made by minors or for unaccompanied minors will be refused.
________________________________________________________________________________
MENTIONS LEGALES
Informations de l’éditeur :
Site édité par Entreprise Individuelle François GILLES
Coordonnées de l’entreprise :
16, La Voreille – 03420 Mazirat
Téléphone : 0624 744 460
escapadevoreille@gmail.com
Registre du Commerce et des Sociétés :
SIRET : 44929316600020
SIREN : 449293166
TVA : micro-entreprise en régime de franchise de TVA
Directeur de publication :
François Gilles
Hébergeur :
Site hébergé par OVH, 2 rue Kellermann, 59000 Roubaix
www.ovhcloud.com
Le site escapadealavoreille.fr et tous ses contenus sont protégés par le droit à la propriété
intellectuelle contre toute copie et/ou toute exploitation non autorisées.
____________________________________________________________________________________________